凯时注册网址-《说话的手》:你听不到的世界是什么样的?

日期:2020-01-11 11:33:16    阅读次数:3961

凯时注册网址-《说话的手》:你听不到的世界是什么样的?

凯时注册网址,封面新闻记者 张路延

作为第六届乌镇戏剧节的特邀剧目之一,《说话的手》是一部很特殊的作品,走上舞台的演员,无论男女,无论老少,他们都有一个相同的身份:听障人士。

为什么会想要创作一部有关听障人士的作品?导演沃伊特克·齐梅尔斯基表示,一直以来,他对交流沟通充满兴趣,“我们是如何被文化定义的,它是怎样使我们成为我们现在的样子?”在这个过程中,语言是其中一部分,但在做另外一个作品时,他发现了肢体语言同样是一个部分,这也让他发现了听障者的世界,而“听障者被边缘化的常态也使我震惊”。

这种边缘化,是一种残障人士常见的被忽略。在剧中,有一个细节是这样的,剧场突然开始出现了一些吵闹刺耳的声响,坐在其中的观众中,难免会本能感受到不适,这时候,台上的演员表示,“刚才这段声音会让你们烦躁,声音会影响你们的情绪,我很好奇,这是什么样的感觉”。

这种常人的理所当然,很容易形成对他人的偏见,看似同样生活在这个世界上的人,其实活在了不同的世界。而这部作品讨论的,就是与听觉世界以及其他听障者世界的交流。交流是如何进行的?知识、情感和文化是如何传播、产生和处理的?如果语言是我们所能接触到的唯一现实,我们可以从听障者的语言中了解世界的什么?

在剧中,我们会发现,正如听障者而言,我们有大量盲区,我们不知道手语是不同的,比如同样一个词语,波兰语、瑞典语、中文、国际通用是不同的打法;比如他们可以表达词汇,却没有一首通用的诗歌或者是歌曲;比如耳蜗,它需要一个非常艰难的适应训练过程……

这看起来都很糟糕对不对?而这种弱势群体题材又是最好进行煽动的题材,但导演并没有这样做。整部剧的叙述理性克制,他们更多是想和你达成一种交流,而非要让你同情或者高看。里面一个女生的自白,大意是这样的“我是聋人,但我不代表其他聋人,我说了什么,我只代表自己”,连脸谱化、标签化这种最容易被看到的路子也没有选择,而是平实自然的表达“我是谁”。

剧中还创意的运用了一些手法,比如相机拍摄观众特写,比如动漫片段,沃伊特克·齐梅尔斯基说,这是一种多媒体的探索,“我谨慎地运用这些特效,是为了给观众一个理解他人世界的入口,它们起了一个帮忙解释的作用,去展现这些听障人士的私人世界。”

相比其他演员,他认为,听障演员们是不一样的,“他们都是很棒的演员,不怯场、不犹豫,既平静又自信。很有可能是,因为身为听障人士常常需要在别人面前表演,所以他人的目光算不了什么。当然也有可能是,我在挑选演员时非常幸运。”

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料qq:3386405712】

12bet官方手机版app

Copyright 2018-2019 fabiopelle.com 南定门户网站 Inc. All Rights Reserved.